1
00:00:11,161 --> 00:00:15,330
يجب أن يكون هذا صديقًا جيدًا لـ
 تعال على طول الطريق إلى الانخفاض

2
00:00:15,432 --> 00:00:16,464
فقط للاطمئنان عليه.

3
00:00:16,566 --> 00:00:18,466
كان لديه إغلاق
      اتصل بثعبان.

4
00:00:18,568 --> 00:00:21,669
أريد فقط أن أرى
        كيف حاله.

5
00:00:25,759 --> 00:00:27,859
ها هو.

6
00:00:42,359 --> 00:00:43,775
إنه في حالة جيدة.

7
00:00:43,877 --> 00:00:45,343
لديه الآن عائلة كبيرة.

8
00:00:45,446 --> 00:00:47,946
هذا لك
      صديق؟ الضفدع؟

9
00:00:48,048 --> 00:00:49,847
سافرنا من
     ميدلاندز لذلك؟

10
00:00:49,949 --> 00:00:52,100
حسنًا، يجب أن تكون كل رحلة
     لديك وجهة.

11
00:00:52,202 --> 00:00:55,604
ونقطة...
     كنت سأفكر.

12
00:00:55,706 --> 00:00:59,741
حسنًا، لقد فات الأوان لذلك
 سافر عائداً إلى ميدلاندز.

13
00:00:59,843 --> 00:01:01,242
أعتقد أننا سنقيم معسكرًا.

14
00:01:01,344 --> 00:01:02,644
ماذا عن إنشاء المعسكر.

15
00:01:02,746 --> 00:01:06,414
سأحصل على
         بعض الحطب.

16
00:01:06,517 --> 00:01:10,151
سأقيم معسكرًا.

17
00:01:20,730 --> 00:01:22,530
القاتل، القاتل.

18
00:01:22,632 --> 00:01:26,067
سلاير، تعال هنا... تعال هنا.

19
00:01:26,169 --> 00:01:29,771
تعال هنا، تعال، تعال هنا.

20
00:01:29,873 --> 00:01:31,256
اجلس، اجلس.

21
00:01:31,358 --> 00:01:34,008
اجلس، اجلس، اجلس.

22
00:01:35,912 --> 00:01:39,030
مستعد؟ يذهب. هذا كل شيء. تعال.

23
00:01:39,132 --> 00:01:42,134
خذها...نعم.

24
00:01:42,236 --> 00:01:43,919
القاتل، القاتل.

25
00:01:44,037 --> 00:01:47,071
تعال. ابق... تدحرج.

26
00:01:47,173 --> 00:01:48,606
يتدحرج، يتدحرج.

27
00:01:48,708 --> 00:01:50,858
تعال هنا، تعال هنا.

28
00:01:50,961 --> 00:01:54,028
تعال هنا، تعال هنا.

29
00:01:54,130 --> 00:01:57,032
اجلس، اجلس، اجلس.

30
00:01:57,134 --> 00:01:59,267
ولد جيد.

31
00:02:06,359 --> 00:02:08,527
ولد جيد... ولد جيد.

32
00:02:08,629 --> 00:02:10,728
[زمجرة]

33
00:02:17,487 --> 00:02:18,969
لا تخف.

34
00:02:19,072 --> 00:02:22,924
لا تخافوا...هذا هو RUH.

35
00:02:23,026 --> 00:02:25,677
لن يؤذيك أو يؤذي الذئب.

36
00:02:25,779 --> 00:02:27,245
أنا دار.

37
00:02:27,347 --> 00:02:29,431
دار...

38
00:02:29,532 --> 00:02:31,099
اسم سولا.

39
00:02:31,201 --> 00:02:32,317
نعم.

40
00:02:32,419 --> 00:02:35,270
هل هذا هو النمر الخاص بك؟

41
00:02:35,372 --> 00:02:38,273
لا، لا، إنه صديقي.

42
00:02:38,375 --> 00:02:40,709
أنت الوحش.

43
00:02:40,811 --> 00:02:43,577
نعم، أنا، و
     أنت تتواصل أيضًا

44
00:02:43,680 --> 00:02:46,180
مع الحيوانات بطريقة ما

45
00:02:46,266 --> 00:02:49,800
نعم، أنا مدرب حيوانات.
      اسمي زورايا.

46
00:02:49,902 --> 00:02:53,705
وهذا قاتل.

47
00:02:55,759 --> 00:02:58,926
لماذا لن يكون الذئب الخاص بك
     التواصل معي؟

48
00:02:59,028 --> 00:03:02,397
إنه قلق قليلاً بشأن ذلك
 الاضطرار إلى الجلوس بالقرب من النمر.

49
00:03:02,499 --> 00:03:03,747
فلماذا يبقى؟

50
00:03:03,850 --> 00:03:07,035
إنه غير متأكد من أنني آمن.

51
00:03:08,004 --> 00:03:09,421
يدك...

52
00:03:09,523 --> 00:03:11,856
ماذا تخفي عنه؟

53
00:03:11,958 --> 00:03:13,724
إنه الكبد.

54
00:03:13,826 --> 00:03:15,192
لإعطائه رائحة.

55
00:03:15,294 --> 00:03:18,212
أعطيه قطعة
    عندما يفعل ما أقول.

56
00:03:18,315 --> 00:03:21,299
دعه يعرف أننا قد فعلنا ذلك
     نفهم بعضنا البعض.

57
00:03:23,970 --> 00:03:27,004
-إنها مظلمة في الغابة.
     -لماذا لا تبقى؟

58
00:03:27,106 --> 00:03:29,808
صديق وأنا
     طريق طويل من لدينا

59
00:03:29,910 --> 00:03:32,160
المنزل في ميدلاندز،
    لذلك نحن نخيم في مكان قريب.

60
00:03:32,262 --> 00:03:34,445
[النقر]

61
00:03:37,284 --> 00:03:40,485
-لا أستطيع.
          -ولكن لماذا؟

62
00:03:43,089 --> 00:03:44,371
لا تذهب.

63
00:03:44,473 --> 00:03:46,675
أنا آسف، يجب أن أذهب.

64
00:03:46,777 --> 00:03:48,192
وداعا، دار.

65
00:03:48,294 --> 00:03:49,727
ياه! تعال.

66
00:03:49,829 --> 00:03:53,131
يرجى البقاء لفترة أطول.

67
00:03:55,084 --> 00:04:00,855
في عصر الطبيعة
 والسحر يحكم العالم...

68
00:04:02,892 --> 00:04:05,910
هناك
    أسطورة استثنائية:

69
00:04:06,029 --> 00:04:08,579
قصة المحارب

70
00:04:08,682 --> 00:04:10,981
من يتواصل مع الحيوانات،

71
00:04:11,084 --> 00:04:15,236
من يحارب السحر
      وغير الطبيعي.

72
00:04:15,338 --> 00:04:19,723
اسمه دار،
      آخر قبيلته.

73
00:04:19,825 --> 00:04:21,859
هو أيضا يسمى...

74
00:04:49,155 --> 00:04:50,505
لقد كانت مختلفة.

75
00:04:50,607 --> 00:04:52,190
أوه، كيف مختلفة؟

76
00:04:52,308 --> 00:04:55,326
كانت تعرف عن الحيوانات.

77
00:04:55,428 --> 00:04:56,828
كان لديها ذئب.

78
00:04:56,930 --> 00:04:58,930
لماذا لم تفعل ذلك؟

79
00:04:59,032 --> 00:05:02,466
لقد فعلت ذلك. لقد غادرت على عجل،
  وكأن شيئًا ما كان خاطئًا.

80
00:05:02,568 --> 00:05:05,003
ربما كانت كذلك
        خائف منك...

81
00:05:05,121 --> 00:05:06,788
أو خائف من الظلام.

82
00:05:06,890 --> 00:05:08,189
لا...

83
00:05:08,291 --> 00:05:10,158
هذه المرأة، ركبت
         حصان أسرع

84
00:05:10,260 --> 00:05:11,792
أكثر من أي تيرون رأيته في حياتي.

85
00:05:11,895 --> 00:05:15,480
إنها ليست خائفة من أي شيء.

86
00:05:16,583 --> 00:05:18,450
لم أكن أريدها أن تذهب، تاو.

87
00:05:18,552 --> 00:05:20,151
لقد كان مثل الحلم.

88
00:05:20,253 --> 00:05:22,871
ربما وهم؟

89
00:05:22,972 --> 00:05:26,607
لا، لقد كانت حقيقية.

90
00:05:27,377 --> 00:05:29,477
الطريقة التي بدت بها.

91
00:05:29,579 --> 00:05:32,546
كان وجهها ناعمًا مثل الزنبق.

92
00:05:32,648 --> 00:05:37,185
صوتها...لا يزال بإمكاني سماعه.

93
00:05:37,287 --> 00:05:39,120
إنه يرن في رأسي.

94
00:05:39,222 --> 00:05:40,688
عندما اقتربت،

95
00:05:40,790 --> 00:05:43,408
-لم أستطع التنفس.
    - ضيق في التنفس...

96
00:05:43,510 --> 00:05:47,195
رنين في الأذنين...أسمع
     هذا ما يحدث

97
00:05:47,297 --> 00:05:49,114
عندما تقع في الحب.

98
00:05:49,216 --> 00:05:50,515
لا.

99
00:05:50,600 --> 00:05:53,267
حسنًا، إنها دولة قوية.

100
00:05:53,369 --> 00:05:54,402
يقول البعض أنه يعالج كل شيء؛

101
00:05:54,504 --> 00:05:57,138
البعض الآخر، إنه الأسوأ
مرض يمكنك الحصول عليه.

102
00:05:57,240 --> 00:05:59,040
تاو، أنا أحب كيرا.

103
00:05:59,142 --> 00:06:01,242
نعم...

104
00:06:01,344 --> 00:06:05,229
ولكن الجذب يذهب
      ما وراء الولاءات.

105
00:06:06,966 --> 00:06:08,199
لا يهم.

106
00:06:08,301 --> 00:06:11,436
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
     أراها مرة أخرى على أي حال.

107
00:06:11,538 --> 00:06:14,171
لن أكون كذلك
          بالتأكيد.

108
00:06:14,274 --> 00:06:18,910
هذه الأشياء لها طريقة
جعل أفضل ما فينا حمقى.

109
00:06:54,530 --> 00:06:56,464
يذهب!

110
00:07:09,212 --> 00:07:11,295
تحت!

111
00:07:14,133 --> 00:07:17,969
ولد جيد، أنت تتعلم
         حسنًا أيها القاتل.

112
00:07:21,107 --> 00:07:23,474
الجو بارد في فترات الهبوط
      أثناء الليل.

113
00:07:23,576 --> 00:07:26,777
ذكرني بإحضار شيء ما
    دافئ للارتداء في المرة القادمة.

114
00:07:26,879 --> 00:07:29,914
[الطبول]

115
00:07:30,016 --> 00:07:31,716
موسيقى.

116
00:07:31,818 --> 00:07:35,369
أين هو؟
         قادمة من؟

117
00:07:48,784 --> 00:07:51,469
زورايا، اللاعبون جاهزون
     للتدرب على العرض.

118
00:07:51,571 --> 00:07:54,305
حسنًا أيها القاتل
        جاهز أيضًا.

119
00:07:54,407 --> 00:07:56,140
هناك شيء ما
      يجب أن أفعل أولاً.

120
00:07:56,242 --> 00:07:59,343
ابدأ بدوني، سأعود.

121
00:08:05,835 --> 00:08:07,335
تعال.

122
00:08:07,437 --> 00:08:11,088
ياه، ياه، ياه، هيا، ياه!

123
00:08:20,950 --> 00:08:22,467
هذه هي المرأة...

124
00:08:22,569 --> 00:08:24,302
من الليلة الماضية.

125
00:08:25,789 --> 00:08:29,340
[ النعيق ]

126
00:08:34,563 --> 00:08:36,747
العبيد.

127
00:08:37,984 --> 00:08:40,601
أنت تنتمي إلى BAHA الآن.

128
00:08:40,703 --> 00:08:42,603
الهروب، وتموت.

129
00:08:45,859 --> 00:08:47,758
أحضرهم، أحضرهم.

130
00:08:47,861 --> 00:08:51,279
عمل جيد، أيها الأولاد، عمل جيد.

131
00:08:51,381 --> 00:08:52,780
حركهم للخارج!

132
00:08:52,882 --> 00:08:56,517
استيقظ.
          تحرك للخارج.

133
00:08:56,620 --> 00:08:58,703
دعهم يذهبون!

134
00:09:31,654 --> 00:09:33,287
تاو، هل أنت بخير؟

135
00:09:38,178 --> 00:09:39,727
لقد هاجم رجل القش اليوم.

136
00:09:39,829 --> 00:09:42,563
القاتل جاهز.

137
00:09:42,665 --> 00:09:44,165
هل أنت أيضا
         هل أنت مستعد للقتل؟

138
00:09:44,267 --> 00:09:46,901
هل هناك من هو على استعداد لذلك؟

139
00:09:47,003 --> 00:09:48,168
عندما يحين الوقت، سأفعل.

140
00:09:48,271 --> 00:09:50,671
قتل الظلام
      واحد في الظلال

141
00:09:50,773 --> 00:09:52,023
لن أحررك يا زورايا.

142
00:09:52,125 --> 00:09:54,758
لكنها سوف ترفع هذه اللعنة
    الوحدة مني.

143
00:09:54,860 --> 00:09:56,360
ثم عليك
      لديك لعنة جديدة.

144
00:09:56,462 --> 00:09:59,296
لعنة الموت
         على رأسك.

145
00:09:59,398 --> 00:10:02,116
إذا كان يجب أن يكون كذلك، فيجب أن يكون كذلك.

146
00:10:02,218 --> 00:10:04,618
أنا ملعون للركوب
     خلال كل ليلة

147
00:10:04,720 --> 00:10:06,487
بحثًا عن الواحد
        في الظلال.

148
00:10:06,589 --> 00:10:10,008
حتى أقتله،
      لا أستطيع أن أكون حرا.

149
00:10:10,110 --> 00:10:12,710
ابق مع نفسك
     عائلة جديدة، زورايا.

150
00:10:12,812 --> 00:10:14,078
التخلي عن هذا البحث.

151
00:10:14,180 --> 00:10:15,846
لا أستطيع. إنه قدري.

152
00:10:15,949 --> 00:10:19,016
لقد جعل المعالج الأمر كذلك.

153
00:10:20,019 --> 00:10:22,152
هذه الكائنات تعطيك الإجابات.

154
00:10:22,254 --> 00:10:24,722
أخبرني أيها الرائي،
      كل ما تعرفه.

155
00:10:24,824 --> 00:10:27,341
لكن تذكر،

156
00:10:27,443 --> 00:10:30,945
أتلقى الصور فقط،
      قطع من القصة.

157
00:10:31,047 --> 00:10:34,749
نصف الحقيقة الكاملة.

158
00:10:36,085 --> 00:10:38,669
واحد في الظل...
         يراقبك.

159
00:10:38,771 --> 00:10:39,920
الظلال؟

160
00:10:40,022 --> 00:10:42,856
هل هو المظلم؟

161
00:10:42,958 --> 00:10:44,207
هل ترى المزيد؟

162
00:10:44,310 --> 00:10:47,378
نمر ورجل.

163
00:10:47,480 --> 00:10:49,463
نمر.

164
00:10:49,565 --> 00:10:54,252
تعتقد أن هذا الرجل يعني عظيما
ضرر للمقربين منك.

165
00:10:54,354 --> 00:10:57,104
أيها الرائي، هل هو هو؟
        في الظلال؟

166
00:10:57,206 --> 00:10:59,239
قطع مختلطة.

167
00:10:59,342 --> 00:11:01,459
لم يتم تجميع الطلب بعد.

168
00:11:01,561 --> 00:11:06,197
معسكرك، أصدقائك...

169
00:11:06,299 --> 00:11:07,631
تحت الهجوم.

170
00:11:07,733 --> 00:11:10,651
-النمر--
         -إنه هو.

171
00:11:11,370 --> 00:11:16,190
زرايا، زرايا.

172
00:11:19,862 --> 00:11:21,195
هل يمكنك تحريكه؟

173
00:11:21,297 --> 00:11:23,564
نعم، أنا فقط
         لا تريد ذلك.

174
00:11:23,666 --> 00:11:26,333
أعتقد أنهم كانوا رجال بهاء.

175
00:11:26,435 --> 00:11:28,502
كان هذا المكان سيركًا في السابق.

176
00:11:29,572 --> 00:11:31,706
إنه مكان حيث
    الناس يقومون بالحيل...

177
00:11:31,808 --> 00:11:35,026
- ويعيشون بذكائهم.
 -إنهم عبيد بهاء الآن.

178
00:11:35,127 --> 00:11:37,094
دار.

179
00:11:38,414 --> 00:11:40,181
انه ليس حقيقيا.

180
00:11:40,283 --> 00:11:41,548
علامات الأسنان؟

181
00:11:41,650 --> 00:11:43,684
نعم، من الذئب.

182
00:11:43,786 --> 00:11:45,419
زورايا كانت هنا.

183
00:11:45,521 --> 00:11:46,553
إنها لا تنتمي إلى قبيلة.

184
00:11:46,655 --> 00:11:50,358
لقد رأيت عدد قليل من هذه
     مجموعات في رحلاتي.

185
00:11:50,460 --> 00:11:52,727
ليس الكثير من هؤلاء الناس
    ترتبط بالدم...

186
00:11:52,829 --> 00:11:54,995
في الغالب بالروح فقط.
  إنهم يأتون من كل مكان.

187
00:11:55,097 --> 00:11:58,348
بعضهم منبوذون؛
 يأتي آخرون بحثًا عن المغامرة.

188
00:12:02,789 --> 00:12:05,122
نعم، روه يقول...
     لا تبدأ القتال أبدًا،

189
00:12:05,225 --> 00:12:07,991
ولكن تأكد
     أنت دائما تنتهي من واحدة.

190
00:12:09,095 --> 00:12:11,696
هذا الشيء مع بهاء
      شخصي لـ RUH.

191
00:12:11,797 --> 00:12:15,966
لن تستمع إلى
 نمر قوي، أليس كذلك؟

192
00:12:21,974 --> 00:12:23,407
الأمير سوف يعرض
        مبلغ وسيم

193
00:12:23,509 --> 00:12:26,009
لسيرك خاص
      للترفيه عنه.

194
00:12:26,112 --> 00:12:27,144
هل حصلت على كل منهم؟

195
00:12:27,246 --> 00:12:29,146
مدرب الحيوانات
         لم يكن هناك.

196
00:12:29,248 --> 00:12:30,281
اذهب واحصل عليها.

197
00:12:30,383 --> 00:12:31,782
لكن الوحش
            شاهدنا.

198
00:12:31,884 --> 00:12:34,285
لقد أصيب
          العديد من الرجال.

199
00:12:34,387 --> 00:12:35,786
سيد الوحش، هنا؟

200
00:12:35,888 --> 00:12:37,288
لقد حصلنا على ذلك تقريبًا
         وهو أيضًا، بهاء،

201
00:12:37,390 --> 00:12:38,789
لكن النمر
         مع الروح

202
00:12:38,891 --> 00:12:40,724
من آخر
        العالم أنقذه.

203
00:12:40,826 --> 00:12:42,392
النمر؟

204
00:12:42,494 --> 00:12:44,445
هل رأيته؟

205
00:12:44,580 --> 00:12:45,580
نعم.

206
00:12:45,682 --> 00:12:48,015
تلك الهيلكات أخذت ساقي.

207
00:12:48,117 --> 00:12:49,917
ولكن أكثر من ذلك،

208
00:12:50,002 --> 00:12:51,135
لقد أخذ ابني.

209
00:12:51,237 --> 00:12:54,972
هذا النوع من الجرح لا يشفى أبدًا.

210
00:12:55,074 --> 00:12:57,141
نصب فخ،
        قبض على الوحش.

211
00:12:57,243 --> 00:13:02,629
لا، أريده أن يعاني،
     وكأنني عانيت.

212
00:13:02,731 --> 00:13:05,917
الألم المجوف الذي لا ينتهي أبدًا.

213
00:13:06,019 --> 00:13:09,787
[ ضحكة ]

214
00:13:09,889 --> 00:13:14,007
الوحش هو مثل
     عائلة النمر.

215
00:13:14,110 --> 00:13:18,813
لهذا السبب يجب أن يموت.

216
00:13:18,915 --> 00:13:21,565
الموت المناسب، محمود،
         لكن أولاً،

217
00:13:21,668 --> 00:13:23,668
نحن بحاجة إلى مدرب الحيوانات
  ووحشها لمساعدتنا.

218
00:13:23,770 --> 00:13:25,069
مدرب الحيوانات؟

219
00:13:25,171 --> 00:13:26,437
لماذا ستقتله؟

220
00:13:26,539 --> 00:13:27,972
لأنني سأفعل
      أعطها سببا.

221
00:13:28,074 --> 00:13:34,612
وعندما يموت الوحش،
سوف يفهم النمر حقًا

222
00:13:34,714 --> 00:13:38,315
ماذا فعل بي.

223
00:13:38,417 --> 00:13:40,300
[ ضحكة ]

224
00:13:45,941 --> 00:13:47,908
شارك.

225
00:14:00,439 --> 00:14:02,340
أردت
          لرؤيتي.

226
00:14:02,442 --> 00:14:03,441
فعلتُ.

227
00:14:03,543 --> 00:14:05,960
أردت أن أظهر لك شيئا.

228
00:14:14,687 --> 00:14:16,420
بديع.

229
00:14:16,522 --> 00:14:18,555
...وهم.

230
00:14:18,657 --> 00:14:23,160
أريد أن أنشئ
    شيء حقيقي...على قيد الحياة.

231
00:14:23,262 --> 00:14:24,862
إذا وضعنا
        السحر معًا،

232
00:14:24,964 --> 00:14:26,731
يمكننا أن نفعل الكثير
        أكثر من ذلك.

233
00:14:26,833 --> 00:14:30,785
يمكننا أن نتضاعف
         قوتنا.

234
00:14:31,821 --> 00:14:35,539
معًا، نستطيع
     أطيح به يا شاراك.

235
00:14:35,641 --> 00:14:36,673
ولكن هل نحن مستعدون؟

236
00:14:36,776 --> 00:14:38,675
القديم
     لا يزال يعلمنا.

237
00:14:38,778 --> 00:14:39,776
لا، إنه يحمل
عودة الولايات المتحدة.

238
00:14:39,878 --> 00:14:44,014
ربما، ربما هذا
    لحمايتنا الخاصة.

239
00:14:44,116 --> 00:14:48,351
هل تشعر بالخطر؟
        هل تتواجد حولي؟

240
00:14:48,454 --> 00:14:49,587
قليلا.

241
00:14:49,689 --> 00:14:53,007
ثم سننتظر وقتنا.

242
00:14:53,109 --> 00:14:54,925
القديم
     لا يحتاج إلى أن يعرف.

243
00:14:55,027 --> 00:14:56,794
وعندما نتأكد
        نحن جاهزون...

244
00:14:56,895 --> 00:14:59,029
ماذا لو اكتشف قريبا؟

245
00:14:59,131 --> 00:15:02,967
ثم سنتوقف.

246
00:15:03,069 --> 00:15:08,705
عندما تريدني أن أتوقف...
     سوف اسمحوا لي أن أعرف.

247
00:15:19,418 --> 00:15:21,952
القديم اكتشف ذلك،
         أليس كذلك؟

248
00:15:22,054 --> 00:15:26,156
لقد كان من الحكمة أن تكون حذرًا؛
         لم أكن كذلك.

249
00:15:26,258 --> 00:15:29,460
والآن كلانا يعاني.

250
00:15:30,663 --> 00:15:36,016
أوه...أستطيع الآن
تذكر حبنا.

251
00:15:36,118 --> 00:15:39,153
ولكن لديك دائما
        تذكرت ذلك.

252
00:15:39,255 --> 00:15:43,607
ومع ذلك، لا يمكننا أن نكون معًا.

253
00:15:43,709 --> 00:15:46,977
أتمنى أن تفهمني.

254
00:15:47,079 --> 00:15:50,330
هناك الكثير الذي أحتاجه
         لأقول لك.

255
00:15:50,433 --> 00:15:55,569
إذا كان بإمكاني الحصول على
    صلاحيات سيد الوحوش...

256
00:15:55,671 --> 00:16:01,208
حتى لمدة ساعة واحدة.

257
00:16:01,310 --> 00:16:07,581
أعدك يا شاراك أنني سأجدك
 طريقة لعكس هذه اللعنة.

258
00:16:07,683 --> 00:16:11,117
سوف نتغلب عليه.

259
00:16:28,954 --> 00:16:31,155
لقد تحرك العبيد
         في بوش.

260
00:16:31,240 --> 00:16:34,591
سيكون من الصعب تتبعهم.

261
00:16:40,782 --> 00:16:43,033
عن ذلك الرجل القش،
      العودة إلى المخيم.

262
00:16:43,135 --> 00:16:44,168
لقد قلت أن بها علامات أسنان.

263
00:16:44,270 --> 00:16:47,471
نعم، لقد كانوا ينتمون
      إلى ذئب زورايا،

264
00:16:47,573 --> 00:16:52,008
فلماذا نعلم الذئب الهجوم
شيء يبدو وكأنه رجل؟

265
00:16:52,111 --> 00:16:53,743
إنها تقوم بالتدريس
         انها لقتل.

266
00:16:54,846 --> 00:16:57,948
لا يبدو مثل الكثير
      من خدعة السيرك.

267
00:16:58,050 --> 00:16:59,616
لا.

268
00:17:17,587 --> 00:17:19,536
قف!

269
00:17:23,342 --> 00:17:25,309
أوه، لا.

270
00:17:30,766 --> 00:17:32,817
ليس لديك ما تخشاه،

271
00:17:32,919 --> 00:17:34,869
مدرب الحيوانات.

272
00:17:34,971 --> 00:17:38,872
كما ترون، أنا مقعد.

273
00:17:38,974 --> 00:17:40,607
أنا لا أشكل أي تهديد
            لك.

274
00:17:40,709 --> 00:17:42,342
من أنت؟

275
00:17:42,444 --> 00:17:43,827
أنا بهاء،

276
00:17:43,929 --> 00:17:46,880
رجل التجارة.

277
00:17:46,982 --> 00:17:50,568
لقد جئت بشأن أصدقائك.

278
00:17:50,669 --> 00:17:54,655
اتخذ خطوة واحدة أقرب و
 لن ترى أصدقائك

279
00:17:54,757 --> 00:17:56,957
على قيد الحياة مرة أخرى.

280
00:17:57,776 --> 00:17:59,559
أنا لا أملكهم.

281
00:17:59,661 --> 00:18:02,596
أنا مجرد وسيط،

282
00:18:02,698 --> 00:18:04,581
تم إرسالها مع رسالة للعرض

283
00:18:04,683 --> 00:18:07,718
تجارة لك
      حرية الأصدقاء.

284
00:18:07,820 --> 00:18:09,970
ليس لدي أي شيء للتداول.

285
00:18:10,072 --> 00:18:11,705
لديك وحش

286
00:18:11,807 --> 00:18:13,040
يمكن أن تتبع

287
00:18:13,142 --> 00:18:15,225
واقتل بناء على أمرك.

288
00:18:15,327 --> 00:18:16,726
لن أتاجر بالقاتل.

289
00:18:16,828 --> 00:18:19,529
الوحش ليس ما هو مطلوب.

290
00:18:19,631 --> 00:18:23,150
حرية أصدقائك
        يمكن شراؤها

291
00:18:23,252 --> 00:18:26,386
بسعر أقل بكثير...

292
00:18:26,488 --> 00:18:28,805
حياة الرجل.

293
00:18:28,907 --> 00:18:30,040
حياة؟

294
00:18:30,143 --> 00:18:31,808
هذا ليس سعرًا صغيرًا.

295
00:18:31,910 --> 00:18:33,511
هذا الرجل

296
00:18:33,613 --> 00:18:35,479
يمشي مع الوحوش.

297
00:18:35,581 --> 00:18:37,314
هو ونمره

298
00:18:37,416 --> 00:18:38,832
اقتل من أجل المتعة.

299
00:18:38,935 --> 00:18:41,635
إنه يستحق أن يموت.

300
00:18:42,404 --> 00:18:44,021
الوحش.

301
00:18:44,106 --> 00:18:46,823
هو المظلم.

302
00:18:46,943 --> 00:18:49,476
ها، ها، نعم...

303
00:18:49,578 --> 00:18:53,997
لديه قلب مظلم،

304
00:18:54,099 --> 00:18:55,715
ولكن مثلك،

305
00:18:55,817 --> 00:18:57,684
لديه السلطة على الحيوانات.

306
00:18:57,786 --> 00:19:01,121
ليس لديه سيطرة

307
00:19:01,224 --> 00:19:02,239
على قاتلي.

308
00:19:02,341 --> 00:19:03,974
سوف يفعل ذلك فقط
         قم بالمزايدة الخاصة بي.

309
00:19:04,076 --> 00:19:05,476
إذن لقد اخترت جيدًا.

310
00:19:05,578 --> 00:19:09,780
سوف وفاته
     كن عملاً صالحًا.

311
00:19:09,882 --> 00:19:18,355
تسليم هذا وأنا أضمن
     حرية أصدقائك.

312
00:19:20,726 --> 00:19:23,626
[ ضحكة ]

313
00:19:35,240 --> 00:19:37,658
القاتل، انتظر.

314
00:19:44,400 --> 00:19:46,483
[النقر]

315
00:19:49,521 --> 00:19:52,306
دار! دار!

316
00:19:53,409 --> 00:19:56,010
زورايا...ماذا تفعل؟

317
00:19:56,112 --> 00:19:57,811
أوه، هذا هو -- آه.

318
00:19:57,913 --> 00:20:01,832
سيد الوحش، سوف تموت
     لما قمت به.

319
00:20:01,934 --> 00:20:05,652
-ماذا فعلت؟
     -أنا أعرف ما أنت.

320
00:20:05,755 --> 00:20:08,505
-أنت تقتل من أجل المتعة.
            -ماذا؟

321
00:20:08,607 --> 00:20:11,592
إذا كان هذا ما تعتقده، إذن

322
00:20:11,694 --> 00:20:16,179
ليس لدي ما أفعله
  يتم أخذ شعبك.

323
00:20:16,281 --> 00:20:18,531
حاولت إيقافه.

324
00:20:21,103 --> 00:20:23,320
ARGH!

325
00:20:28,427 --> 00:20:30,961
أستطيع أن أرى أنها تحبك أيضا.

326
00:20:36,068 --> 00:20:38,885
حاولت أن أفعل ذلك،
 لكنني لم أستطع، لقد كنت ضعيفًا.

327
00:20:38,971 --> 00:20:41,572
أصدقائي يعانون
 والآن لقد خذلتهم.

328
00:20:41,674 --> 00:20:45,275
أنت لست من المفترض
     لقتله بنفسك.

329
00:20:45,378 --> 00:20:47,277
إذا كان هو الرجل
      الظلام إذن

330
00:20:47,380 --> 00:20:50,197
أنا أداة وفاته.

331
00:20:50,299 --> 00:20:53,566
ولكن من خلال حيوان تم تدريبه
     من خلالي، مثل القاتل.

332
00:20:53,669 --> 00:20:55,052
خلاف ذلك
اللعنة

333
00:20:55,154 --> 00:20:56,586
لن يحدث ذلك أبدًا
          كن مرفوعًا.

334
00:20:57,790 --> 00:21:00,524
قال الساحر القديم ذلك
سأقابله في الظل،

335
00:21:00,626 --> 00:21:03,861
أنني أود أن أعرفه
 حارس وحدتي.

336
00:21:03,963 --> 00:21:08,132
هل هذا ما شعرت به عندما كنت
  أول من رأى الوحش؟

337
00:21:08,233 --> 00:21:10,850
لقد رأيته في الظلال.

338
00:21:10,952 --> 00:21:14,621
لقد كان حلول الظلام.

339
00:21:14,723 --> 00:21:16,156
لقد كان مختبئا. شعرت بالرعب.

340
00:21:16,258 --> 00:21:18,425
لقد كان نمره
     هذا يخيفك.

341
00:21:18,527 --> 00:21:21,828
ماذا فكرت؟
    في اجتماعك الثاني؟

342
00:21:21,930 --> 00:21:23,596
أنا...

343
00:21:23,698 --> 00:21:26,466
فكرت
    نهاية اللعنة...

344
00:21:26,568 --> 00:21:29,803
نهاية الوحدة.

345
00:21:29,905 --> 00:21:31,238
بقتله؟

346
00:21:31,340 --> 00:21:34,641
لا، من خلال حبه.

347
00:21:34,743 --> 00:21:39,245
ثم لا يقتله
        هو شيء جيد.

348
00:21:39,347 --> 00:21:42,449
يجب أن أتغلب على هذا الضعف
  وافعل ما يجب فعله.

349
00:21:42,551 --> 00:21:47,654
عندما يحين وقت اللعنة
لكي يتم رفعك، سوف تعرف ذلك.

350
00:21:47,756 --> 00:21:49,623
لن تشعر بالارتباك
        كما أنت الآن.

351
00:21:49,725 --> 00:21:53,226
ولكن إذا تصرفت على عجل،
  إذا قتلت الرجل الخطأ،

352
00:21:53,328 --> 00:21:57,564
ستكون كارثة --
        خذ وقتك.

353
00:21:57,666 --> 00:22:00,433
إنسوا اللعنة – يا أصدقائي
  سيتم بيعها للعبودية

354
00:22:00,535 --> 00:22:03,904
إذا لم أقتل هذا الرجل --
      ليس لدي خيار.

355
00:22:04,006 --> 00:22:05,823
زورايا!

356
00:22:14,516 --> 00:22:16,867
-ماذا سنفعل؟
      -إثبات خطأها.

357
00:22:25,927 --> 00:22:27,811
شارك شارك يعثر على معسكر بهاء.

358
00:22:29,615 --> 00:22:32,281
العبيد في طريقهم.

359
00:23:03,732 --> 00:23:05,665
انتظر.

360
00:23:06,702 --> 00:23:07,701
يستمع.

361
00:23:07,802 --> 00:23:09,336
العقعق. الغابة مليئة بهم.

362
00:23:09,438 --> 00:23:11,871
لا، هذا ليس طائرا.

363
00:23:11,973 --> 00:23:14,474
بشر؟ أنا لا أحب
     صوت ذلك.

364
00:23:14,576 --> 00:23:16,109
انتظر هنا.

365
00:23:16,211 --> 00:23:17,844
وحيد؟

366
00:23:38,884 --> 00:23:42,002
[ هدير ]

367
00:23:53,866 --> 00:23:56,166
اه!

368
00:24:17,373 --> 00:24:20,139
الجولة الأولى لمدرب الحيوانات.

369
00:24:20,242 --> 00:24:21,641
هذا يمكن أن يكون غاية

370
00:24:21,743 --> 00:24:24,377
-مباراة مثيرة للاهتمام.
     -هل هذا عملك؟

371
00:24:24,479 --> 00:24:27,397
هل سأشرك نفسي في مثل هذا؟

372
00:24:27,499 --> 00:24:29,882
-صراعات تافهة؟
          -يمكنك.

373
00:24:29,984 --> 00:24:33,186
أنا هنا فقط للاستمتاع
المسابقة.

374
00:24:33,288 --> 00:24:35,021
لقد وضعت لعنة على تلك المرأة،

375
00:24:35,123 --> 00:24:36,873
أليس كذلك - لقد عاقبتها

376
00:24:36,975 --> 00:24:40,610
مثلما عاقبتني،
        مع الشعور بالوحدة.

377
00:24:40,712 --> 00:24:42,545
أين سمعت
     هذا - هل كنت كذلك

378
00:24:42,648 --> 00:24:45,732
التواصل مع العرافين -- أوه،
 إنها ثرثرة شريرة.

379
00:24:45,834 --> 00:24:48,184
ماذا فعلت للإساءة إليك؟

380
00:24:48,286 --> 00:24:50,220
ماذا تعتقد أنك فعلت؟

381
00:24:50,322 --> 00:24:53,756
لقد اكتشفت أن النقابات
      على أساس الحب

382
00:24:53,859 --> 00:24:56,226
أقوى بكثير
    من تلك القائمة على الخوف.

383
00:24:56,328 --> 00:24:59,095
أوه، هل هذا كل ما تعلمته
 بعد استعادة ذكرياتك

384
00:24:59,197 --> 00:25:02,048
و...
مشاعر، أليس كذلك؟

385
00:25:02,150 --> 00:25:04,017
لقد تعلمت أشياء كثيرة.

386
00:25:04,119 --> 00:25:07,170
نعم، ولكن ليس كثيرا
      عن أي منهم.

387
00:25:10,359 --> 00:25:11,908
مرحبًا، تاو، مرحبًا.

388
00:25:12,010 --> 00:25:13,810
يا.

389
00:25:13,912 --> 00:25:15,978
لقد بدأ هذا
     اشعر بأنك أكثر دراية.

390
00:25:16,080 --> 00:25:16,579
أنت بخير؟

391
00:25:16,682 --> 00:25:17,314
نعم.

392
00:25:17,416 --> 00:25:19,081
هيا، دعنا نذهب.

393
00:25:19,184 --> 00:25:20,850
أوه، أوه.

394
00:25:20,952 --> 00:25:22,485
قد يكون الانخفاض
         أكثر جمالا

395
00:25:22,587 --> 00:25:23,720
من
        الأراضي، ولكن

396
00:25:23,822 --> 00:25:26,122
لقد بدأت بالتفكير
  إنه أكثر خطورة.

397
00:25:26,224 --> 00:25:28,858
على الأقل في الأراضي،
  أنت تعرف ما هو الشر.

398
00:25:28,960 --> 00:25:30,727
أنا لا أفهم لماذا
        لقد هاجمتني.

399
00:25:30,829 --> 00:25:32,395
تبدو مثلها
         أخذت قطعة

400
00:25:32,497 --> 00:25:35,332
لتذكرك.

401
00:25:36,267 --> 00:25:37,801
ماذا؟

402
00:25:37,902 --> 00:25:39,536
دار، أنا
         التفكير

403
00:25:39,638 --> 00:25:40,903
الرجل القش.

404
00:25:41,005 --> 00:25:42,071
لقد أرادت رائحتي.

405
00:25:42,173 --> 00:25:44,273
أتمنى أن تتمكن من ذلك
      تحدث إلى الذئب.

406
00:25:44,376 --> 00:25:46,776
لا، إنه مثل حصان تيرون.

407
00:25:46,878 --> 00:25:50,079
لقد تم تدريبه على عدم الاستماع.

408
00:25:50,749 --> 00:25:51,832
[ الأنين ]

409
00:25:51,934 --> 00:25:54,734
القاتل، الرائحة
         هذا...انظر.

410
00:25:54,837 --> 00:25:57,103
تذكر تلك الرائحة.

411
00:25:58,673 --> 00:26:00,791
يقضي.

412
00:26:10,902 --> 00:26:13,870
القاتل، خذه.

413
00:26:19,461 --> 00:26:22,029
لن تضطر إلى الانتظار لفترة طويلة.

414
00:26:23,399 --> 00:26:25,732
أنا لست مختلفًا جدًا
     منك الآن أيها القاتل.

415
00:26:25,834 --> 00:26:29,769
كلانا يجب أن يقتل
  بناء على طلب آخر.

416
00:26:30,772 --> 00:26:33,473
القديم ، القديم.

417
00:26:33,575 --> 00:26:39,779
ألا ينبغي عليك أن تقرأ راحة اليد؟
أو تفسير البطاقات الخيالية؟

418
00:26:39,881 --> 00:26:41,548
إزالة اللعنة عليها.

419
00:26:41,650 --> 00:26:42,649
على من؟

420
00:26:42,751 --> 00:26:43,783
سوف ترتكب خطأً.

421
00:26:43,885 --> 00:26:46,420
بالطبع هي كذلك.
      ماذا يقولون؟

422
00:26:46,522 --> 00:26:47,654
أن يخطئ هو الإنسان.

423
00:26:47,756 --> 00:26:51,158
القديمة، إذا قتلت
      هذا الوحش،

424
00:26:51,260 --> 00:26:55,328
سوف تكون ملعونة بشكل مضاعف
    بقلبها الطيب.

425
00:26:55,431 --> 00:26:56,663
ليست مشكلتي.

426
00:26:56,765 --> 00:26:58,532
لديها عمل لتقوم به من أجلي،

427
00:26:58,633 --> 00:27:01,267
وتضمن تعويذتي
         هي تفعل ذلك.

428
00:27:01,370 --> 00:27:03,986
لماذا اخترتها؟

429
00:27:04,088 --> 00:27:08,541
ليالي وحيدة في الغابة
هل تبحث عن رجل الظل؟

430
00:27:08,643 --> 00:27:10,009
لأنني أقرر ذلك!

431
00:27:10,111 --> 00:27:11,911
لقد تجاوزت.

432
00:27:12,013 --> 00:27:14,730
هذا ما جعلها
     المرشح المثالي

433
00:27:14,833 --> 00:27:16,950
لوظيفة شاغرة كنت أملكها في ذلك الوقت.

434
00:27:17,052 --> 00:27:20,320
إذا انهار قلبها،
        لن تحصل على ذلك أبدًا

435
00:27:21,456 --> 00:27:23,707
اه، حسنًا، سأفكر
    من شيء آخر، إذن.

436
00:27:23,809 --> 00:27:26,926
كل هؤلاء البشر المنكوبين

437
00:27:27,028 --> 00:27:28,462
من خلال حاجتهم للآخرين.

438
00:27:28,564 --> 00:27:30,530
زورايا، سيد الوحش.

439
00:27:30,632 --> 00:27:36,269
حتى معجزة الألغام
 خيبات الأمل في هذا المجال.

440
00:27:36,371 --> 00:27:37,404
كما ترى،

441
00:27:37,506 --> 00:27:42,108
الحب هو القفار
    الحاجة والإكراه.

442
00:27:42,210 --> 00:27:45,545
إنه مجاني للفصل
        نفسه منه،

443
00:27:45,647 --> 00:27:46,830
لا تفعل ذلك
          هل تشعر بذلك؟

444
00:27:46,932 --> 00:27:50,466
أنا أشعر، القديم،
على عكسك.

445
00:27:50,569 --> 00:27:54,104
لا تملك الرحمة
  لأي شخص غير نفسك؟

446
00:27:54,206 --> 00:27:56,772
الرحمة
      لا يخدم أي غرض.

447
00:27:56,875 --> 00:27:58,841
ولا يفعل ذلك
      هذه المحادثة.

448
00:27:58,943 --> 00:28:01,378
الحب خلق
         هذا العالم.

449
00:28:01,480 --> 00:28:03,346
لقد فقدت
         رؤية ذلك.

450
00:28:03,448 --> 00:28:08,368
وسوف تفعل ذلك
        كن مبطلاً لك.

451
00:28:10,638 --> 00:28:12,789
[ يضحك ]

452
00:28:16,962 --> 00:28:18,361
ها هو.

453
00:28:18,463 --> 00:28:20,596
معسكر الباحة.

454
00:28:20,698 --> 00:28:24,567
يجب أن يكونوا كذلك
      فنانو السيرك.

455
00:28:37,583 --> 00:28:39,115
ماذا يفعلون؟

456
00:28:39,217 --> 00:28:41,317
مساعدتنا.

457
00:28:43,021 --> 00:28:47,557
هذه الخطة مثل الوجوه
      من حجر لامع:

458
00:28:47,659 --> 00:28:49,292
مثالية ومتعددة الجوانب.

459
00:28:49,394 --> 00:28:53,997
على واحد، هناك الثروات
 ليتم الحصول عليها من العبيد.

460
00:28:54,099 --> 00:28:57,433
ومن ناحية أخرى، الدم
     من الوحش.

461
00:28:57,536 --> 00:29:01,571
وعلى شيء آخر،
 معاناة النمر،

462
00:29:01,673 --> 00:29:04,407
مسجون للبقية
         من أيامه.

463
00:29:04,510 --> 00:29:07,010
سيدفع الناس مقابل المشاهدة
    نمر في قفص، بهاء.

464
00:29:07,112 --> 00:29:10,446
الوجه الرابع،
  حلاوة الانتقام.

465
00:29:10,549 --> 00:29:14,450
ولكن إذا كان مدرب الحيوانات
      يتعلم الحقيقة

466
00:29:14,553 --> 00:29:15,752
عندما تنتهي مهمتها

467
00:29:15,854 --> 00:29:17,821
وبعد ذلك، سوف تخسر هي أيضًا
         حريتها.

468
00:29:17,923 --> 00:29:21,658
أخبرني الملك زاد ذات مرة أنه يريد ذلك
    ملاك من السماء.

469
00:29:21,760 --> 00:29:27,046
المرتفعات قريبة بما فيه الكفاية.

470
00:29:29,718 --> 00:29:32,118
هذا كثير من الرجال
         بالأسلحة.

471
00:29:32,220 --> 00:29:35,755
يمكنني إيقافهم لفترة كافية
بينما تقوم بفك بعض الأسرى.

472
00:29:35,858 --> 00:29:38,625
بمجرد أن تصبح مجانية، سنحصل عليها
    المزيد من جانبنا.

473
00:29:38,727 --> 00:29:40,226
ماذا لو كانوا
         لن تقاتل؟

474
00:29:40,328 --> 00:29:42,562
لحياتهم؟ سوف يقاتلون.

475
00:29:42,664 --> 00:29:44,163
لقد رأيت الرجال
          من كان؟

476
00:29:44,265 --> 00:29:45,264
خائف جدا
            قبل.

477
00:29:45,366 --> 00:29:48,000
سيكون عليك أن تضرب
     هم أصعب هذه المرة.

478
00:29:48,102 --> 00:29:52,238
حاول استخدام يدك الأخرى.

479
00:29:52,340 --> 00:29:54,724
واو...آه...

480
00:29:54,826 --> 00:29:56,693
سأذهب للأسفل
        الجانب الآخر.

481
00:29:56,795 --> 00:29:59,429
سأدخل عبر الأشجار.

482
00:30:00,666 --> 00:30:04,617
الوقوف.

483
00:30:29,745 --> 00:30:31,127
قطع سريع لكل حبل.

484
00:30:31,229 --> 00:30:33,062
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

485
00:30:33,164 --> 00:30:34,096
يجب علي.

486
00:30:34,199 --> 00:30:35,932
الشر يزدهر
         عندما الرجال الطيبين

487
00:30:36,034 --> 00:30:37,467
لا تفعل شيئًا.

488
00:30:37,569 --> 00:30:40,303
زورايا...

489
00:30:40,405 --> 00:30:41,954
لقد حصلت على فكرة خاطئة.

490
00:30:42,056 --> 00:30:43,790
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

491
00:30:43,892 --> 00:30:46,308
القاتل، خذه.

492
00:30:46,678 --> 00:30:47,893
لا!

493
00:30:52,584 --> 00:30:54,350
القاتل!

494
00:30:58,757 --> 00:31:00,373
كيف فعلت ذلك؟

495
00:31:00,475 --> 00:31:02,708
لم أكن.

496
00:31:05,113 --> 00:31:08,547
ساحرة.

497
00:31:17,826 --> 00:31:20,510
لقد أنقذت للتو
    حياتك يا سيد الوحش.

498
00:31:20,612 --> 00:31:22,545
لا تبدو ممتنًا.

499
00:31:22,647 --> 00:31:24,430
ماذا تفعل؟
         تريد معي؟

500
00:31:24,532 --> 00:31:25,932
خدمة.

501
00:31:26,034 --> 00:31:26,966
واحدة صغيرة جدًا.

502
00:31:27,068 --> 00:31:29,052
مقارنة بماذا
    لقد فعلت ذلك للتو من أجلك.

503
00:31:29,154 --> 00:31:33,556
أرغب في التواصل
         مع شراك.

504
00:31:33,658 --> 00:31:36,575
شارك؟

505
00:31:36,677 --> 00:31:39,779
هذا لا يهمك.
  إنه بيني وبينه.

506
00:31:39,881 --> 00:31:42,048
ولكن يمكنني استخدام مساعدتكم.

507
00:31:42,150 --> 00:31:43,466
ربما للترجمة.

508
00:31:43,568 --> 00:31:47,870
لا، لا يمكن أن يكون هناك أبدا
أي شيء بينك وبين شارك.

509
00:31:47,972 --> 00:31:51,608
أنت لا تعرف
      كم أنت مخطئ.

510
00:31:51,710 --> 00:31:54,276
لا، أنا لا أصدقك.

511
00:31:54,378 --> 00:31:58,214
لقد خدعتني مرة واحدة.
    تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى.

512
00:31:58,316 --> 00:32:00,099
أنا آسف لأنك لا تثق بي.

513
00:32:00,201 --> 00:32:02,501
شاراك سيخبرك،
    أنا لست كما تعتقد.

514
00:32:02,604 --> 00:32:07,673
لقد أخذت كيرا. فلماذا
  هل أريد أن أساعدك؟

515
00:32:07,775 --> 00:32:09,292
لماذا أسأل
        هل ينبغي لشريك أن يفعل ذلك؟

516
00:32:09,394 --> 00:32:13,929
قد تكون مساعدة
جميعنا، وربما حتى كيرا.

517
00:32:16,201 --> 00:32:18,435
ليس لديك أي حق
     للوقوف بيننا.

518
00:32:18,536 --> 00:32:20,036
هو لا يفعل ذلك
         ملك لك.

519
00:32:20,138 --> 00:32:21,437
فقط غادر -- ألا تستطيع رؤيته

520
00:32:21,539 --> 00:32:23,306
لا يريد
         للتحدث مع--

521
00:32:23,408 --> 00:32:26,676
هيا، اسأله.

522
00:32:27,829 --> 00:32:29,178
لا.

523
00:32:37,121 --> 00:32:39,088
لن تفعل ذلك دائمًا
     انظر لي كعدو.

524
00:32:39,190 --> 00:32:43,610
يوم واحد سوف تفهم
فقط ما هو القدر المشترك بيننا،

525
00:32:43,712 --> 00:32:46,062
على الرغم من اختلافاتنا.

526
00:32:50,202 --> 00:32:52,068
ماذا فعلت؟
         يعني بذلك؟

527
00:32:52,170 --> 00:32:55,772
لا أعرف،
  ولكنني سأكتشف ذلك.

528
00:32:55,874 --> 00:32:57,340
كيف تجرؤ؟
         افعل ذلك بي؟

529
00:32:57,442 --> 00:33:02,946
على الأقل وجدت طريقة
لإسكاتك عندما أحتاج إلى ذلك.

530
00:33:09,137 --> 00:33:10,503
القاتل؟

531
00:33:10,605 --> 00:33:11,871
هل هذا أنت؟

532
00:33:11,973 --> 00:33:13,806
هل أنت مجروح أيها القاتل؟

533
00:33:13,908 --> 00:33:17,009
سهل، كن ثابتًا.

534
00:33:17,779 --> 00:33:19,612
أنت بخير.

535
00:33:19,714 --> 00:33:22,282
فقط كبريائك
     متضرر قليلاً، هاه؟

536
00:33:22,384 --> 00:33:25,685
لقد أضعت الكثير من الوقت فيك
    أن أفقدك الآن يا صديقي.

537
00:33:25,787 --> 00:33:28,638
"أنا لا أدرب الحيوانات"
            يقول.

538
00:33:28,740 --> 00:33:29,806
"أنا أتحدث معهم، وهم يقررون."

539
00:33:29,908 --> 00:33:32,408
ها، لقد كنت أحمقًا
      للاعتقاد بذلك.

540
00:33:32,511 --> 00:33:35,177
إنه ساحر
      ويستخدم السحر

541
00:33:35,279 --> 00:33:39,716
والخداع لإيذاء الآخرين --
        كان بهاء على حق.

542
00:33:39,818 --> 00:33:43,353
لكننا سنحصل على فرصة أخرى
في وجهه، القاتل.

543
00:33:52,597 --> 00:33:54,096
ماذا ستفعل؟
         قل له؟

544
00:33:54,199 --> 00:33:55,497
سأطلب منه الحقيقة.

545
00:33:55,599 --> 00:33:57,333
حسنا، الحقيقة
        هل هي تكذب؟

546
00:33:57,435 --> 00:33:58,835
أولًا تأخذ
         كيرا، هي الآن

547
00:33:58,937 --> 00:34:01,404
يريد أن يأخذ
        شارك أيضًا.

548
00:34:10,449 --> 00:34:11,430
ماذا يقول؟

549
00:34:11,532 --> 00:34:14,300
يقول أنه كان حولها
     لفترة طويلة جدًا.

550
00:34:14,402 --> 00:34:16,518
وأنا أعلم ذلك. هل يعرفها؟

551
00:34:16,621 --> 00:34:18,988
يقول أنه لا يدفع
        أن يكون لديك أعداء.

552
00:34:19,090 --> 00:34:21,457
لم تكن تقول
     الحقيقة، هل كانت هي؟

553
00:34:21,559 --> 00:34:24,043
يقول كل ما أحتاج إلى معرفته

554
00:34:24,145 --> 00:34:26,696
هو أنه لا يزال صديقي.

555
00:34:26,798 --> 00:34:29,649
الكلمات المختارة بعناية.

556
00:34:29,751 --> 00:34:32,384
ليس فقط
         هو صديق،

557
00:34:32,486 --> 00:34:37,356
دعونا ننهي ما
      لقد جئنا هنا من أجل.

558
00:34:52,891 --> 00:34:55,775
سيد الوحش، اللحظة
          لقد حان.

559
00:34:55,877 --> 00:34:59,829
زورايا، أنت تصنعين
          خطأ.

560
00:34:59,931 --> 00:35:02,598
-مع السحر الخاص بك.
 -لقد كان سحراً، ولكن ليس أنا.

561
00:35:02,701 --> 00:35:03,883
لن أفعل ذلك أبدًا
        إيذاء حيوان.

562
00:35:03,985 --> 00:35:06,318
حسنا، كلماتك
    لا تطابق أفعالك.

563
00:35:06,420 --> 00:35:08,421
إنها مثل المامبا الخضراء.

564
00:35:09,390 --> 00:35:10,823
انها ثعبان
     هذا يصطاد في أزواج.

565
00:35:10,925 --> 00:35:14,427
واحد يصرف الانتباه في حين
      عمليات القتل الأخرى.

566
00:35:16,764 --> 00:35:19,032
أنا لا أريد أن أقتله.
        لا تجعلني.

567
00:35:19,117 --> 00:35:20,666
-اتصل به.
-أنت من سيموت،

568
00:35:20,768 --> 00:35:24,437
- سيد الوحش - القاتل!
    -هل ستتوقف عن ذلك؟

569
00:35:24,539 --> 00:35:28,057
إذا كنت تريد صديقك
الحرية، عليك أن تصدقني.

570
00:35:28,159 --> 00:35:29,608
أصدقائي سيكونون أحرارًا فقط

571
00:35:29,710 --> 00:35:31,527
-عندما تموت.
     -زورايا، أنت مخطئ.

572
00:35:31,629 --> 00:35:33,996
-بهاء لديه أصدقائك.
      -كيف علمت بذلك؟

573
00:35:34,098 --> 00:35:35,064
لأنه يفعل هذا.

574
00:35:35,166 --> 00:35:37,167
يأخذ الناس الذين
      لن يتم تفويتها،

575
00:35:37,269 --> 00:35:38,868
ويبيعهم كعبيد.

576
00:35:38,970 --> 00:35:40,285
أخبرني أنه كان وسيطاً.

577
00:35:40,387 --> 00:35:41,854
لقد صنع نفسه
        رجل ثري جداً

578
00:35:41,956 --> 00:35:44,590
بالذهاب بين الناس
     وحريتهم.

579
00:35:44,692 --> 00:35:46,158
هو يتكلم

580
00:35:46,260 --> 00:35:49,012
الحقيقة.

581
00:35:49,113 --> 00:35:50,346
إذا كان هذا صحيحا...

582
00:35:50,448 --> 00:35:52,615
إذن أنت لست الرجل
         الظلام.

583
00:35:52,717 --> 00:35:53,950
زورايا، أنا لا أعرف

584
00:35:54,051 --> 00:35:55,250
ما أنت
         الحديث عن.

585
00:35:55,353 --> 00:35:57,503
لا أعرف ماذا
      بهاء أخبرك،

586
00:35:57,605 --> 00:35:58,704
ولكن أنا صديقك.

587
00:35:58,806 --> 00:36:01,624
وإذا كنت لا تصدقني
     وتريد الدليل،

588
00:36:01,726 --> 00:36:05,345
تعال معي،
     وسوف تظهر لك.

589
00:36:07,716 --> 00:36:09,115
حسنًا.

590
00:36:09,217 --> 00:36:12,168
دعنا نذهب.

591
00:36:14,239 --> 00:36:20,292
محمود، أريد أن أرى
     هؤلاء العبيد يؤدون،

592
00:36:20,394 --> 00:36:22,161
البدء بـ، اه...

593
00:36:22,263 --> 00:36:25,598
هذا.

594
00:36:25,700 --> 00:36:28,101
أرني مواهبك أيها الغجري.

595
00:36:28,202 --> 00:36:30,503
افعلها!

596
00:36:39,297 --> 00:36:41,814
[ يضحك ]

597
00:36:43,351 --> 00:36:45,184
لا حاجة لبيع هذا واحد.

598
00:36:45,286 --> 00:36:48,338
سأحتفظ بها لنفسي.
         [ يضحك ]

599
00:36:48,440 --> 00:36:51,273
هل يريد BAHA عرضًا كاملاً؟

600
00:36:51,376 --> 00:36:54,043
سوف يحصل على واحدة.

601
00:36:54,713 --> 00:36:56,879
نحن بحاجة
         للتخطيط لهذا.

602
00:36:56,981 --> 00:36:59,015
يا!

603
00:36:59,918 --> 00:37:02,018
لا تسقطها.

604
00:37:06,891 --> 00:37:08,424
نشمر، نشمر.

605
00:37:08,526 --> 00:37:11,794
بهاء، أرى أنك توسعت

606
00:37:11,896 --> 00:37:14,297
في تجارة السيرك.

607
00:37:14,399 --> 00:37:17,016
النزوات كبيرة، هاه؟

608
00:37:17,118 --> 00:37:19,752
أوه، ولكنك في عداد المفقودين
        أفضل جزء من

609
00:37:19,854 --> 00:37:23,189
العرض - مدرب الحيوانات.

610
00:37:38,172 --> 00:37:42,158
تاو، حرر العبيد.

611
00:39:12,866 --> 00:39:14,883
القاتل!

612
00:39:33,705 --> 00:39:37,023
مهلا، عزيزتي،
        لا تخف.

613
00:39:49,470 --> 00:39:51,554
الماء، أليس كذلك؟

614
00:40:00,498 --> 00:40:02,631
[ يلهث ]

615
00:40:07,872 --> 00:40:10,389
أنت!

616
00:40:14,912 --> 00:40:16,061
أنت لا تريد أن تقتلني.

617
00:40:16,163 --> 00:40:18,964
تريدني أن أعيش،
         للبقاء على قيد الحياة،

618
00:40:19,066 --> 00:40:22,551
أن تعيش موتًا جديدًا كل يوم.

619
00:40:22,653 --> 00:40:24,170
اقتلني أيها الشيطان.

620
00:40:24,272 --> 00:40:26,822
اقتلني الآن!

621
00:40:28,092 --> 00:40:30,192
سوف تذهب إلى الجحيم

622
00:40:30,294 --> 00:40:32,677
قبل أن أفعل!

623
00:40:33,798 --> 00:40:36,415
هل ذئبك مؤلم؟

624
00:40:36,518 --> 00:40:38,184
ليس سيئا.

625
00:40:38,286 --> 00:40:39,485
على الأقل ليس جسديا.

626
00:40:39,587 --> 00:40:42,755
جروحه هي من العقل،
      ألحقت بي.

627
00:40:42,857 --> 00:40:45,391
لقد قمت بتدريبه
     أن تكون قاتلاً للرجل.

628
00:40:45,493 --> 00:40:47,326
الآن يجب أن أعلمه أن ينسى
    كل ما تعلمه.

629
00:40:48,563 --> 00:40:52,365
لا، الأمر ليس سهلاً أبدًا
 لعكس الأخطاء التي نرتكبها.

630
00:40:52,467 --> 00:40:54,433
أنا فقط شاكرة
    العواقب لم تكن كذلك

631
00:40:54,536 --> 00:40:56,202
بقدر ما كانوا سيئين.

632
00:40:56,304 --> 00:40:58,003
لقد أردت القاتل
         لقتلي.

633
00:40:58,105 --> 00:40:59,505
كنت أعتقد أنني كنت

634
00:40:59,607 --> 00:41:01,006
الظلام في الظلال.

635
00:41:01,108 --> 00:41:03,742
أنا مدان بالبقاء
     البحث عنه.

636
00:41:03,844 --> 00:41:07,079
حتى أجده، سأفعل
 لا تتحرر أبدًا من لعنتي.

637
00:41:07,182 --> 00:41:10,783
لعنتك
         هو الشعور بالوحدة.

638
00:41:12,836 --> 00:41:14,320
نعم.

639
00:41:14,422 --> 00:41:16,188
أنا أعرف ذلك جيدا.

640
00:41:16,290 --> 00:41:20,443
هل عليك الاستمرار؟
     رحلتك وحدك؟

641
00:41:29,136 --> 00:41:30,769
شكرا لك على ماذا
        أنت تفكر

642
00:41:30,871 --> 00:41:35,024
ولكل ما قمت به.

643
00:41:35,126 --> 00:41:37,860
ربما سنلتقي
         مرة أخرى في يوم واحد.

644
00:41:37,962 --> 00:41:41,113
أود ذلك.

645
00:41:49,774 --> 00:41:52,241
دع كل شمس تجدك آمنًا.

646
00:42:00,901 --> 00:42:03,502
-إنها امرأة جميلة.
-هي كذلك.

647
00:42:03,604 --> 00:42:06,055
أعتقد ما تسعى إليه

648
00:42:06,157 --> 00:42:08,457
قد يكون من المستحيل العثور عليه.

649
00:42:08,559 --> 00:42:09,775
مثل شخص آخر أعرفه.

650
00:42:09,877 --> 00:42:12,678
الآلهة لم تبتسم
         عليها، تاو.

651
00:42:12,780 --> 00:42:15,581
يجب على الآلهة أن تفعل ذلك
         كن مجنونا، دار.

652
00:42:25,109 --> 00:42:30,212
التسميات التوضيحية التي يؤديها
 المركز الوطني للتعليق